再此网络研讨会中，艾斯本专家们讨论了Aspen PIMS-AO，Aspen Petroleum Scheduler，Aspen炼油厂多混合优化器和新的Aspen GDOT的新增强功能。

As all companies have been challenged by the current economic and health crisis, the successful recovery requires a new view toward future development and growth with metrics that consider broad and more long-term goals. Featured in Hydrocarbon Processing, AspenTech’s Paige Morse shares considerations for building future resiliency that center around digitalization.

The 2015 Paris Agreement and other international climate change accords have helped raise global awareness of the need for countries to take urgent action to combat climate change. As companies continue to focus on sustainability, a common theme is taking shape around the role of digitalization as a key enabler. In fact, a recent ARC Advisory Group survey revealed that 75% of respondents rated digital transformation as highly important for achieving sustainability goals.

2015年《巴黎协定》和其他国际气候变化协定有助于提高全球对各国需要采取紧急行动应对气候变化的认识。随着企业继续关注可持续性，围绕数字化作为关键推动因素的作用，一个共同的主题正在形成。事实上，ARC咨询集团最近的一项调查显示，75%的受访者认为数字化转型对于实现可持续发展目标非常重要。

Find out how a new generation of technologies is creating opportunities within the process industries that were previously impossible.

What is a digital twin? Why is it an essential building block for your organization’s initiatives, such as sustainability, operational excellence and improved margins? Leading energy and chemical companies are leveraging digital twin technology to model the behavior and performance of assets to improve their bottom line. In this on-demand webinar AspenTech’s Market Strategy Director and industry expert Ron Beck shares how digital twin technology provides the following benefits:

Refining and chemical companies are tasked with finding ways to bridge the gap between planned and actual plant performance to improve profit margins. Dynamic optimization technology addresses these challenges by vertically integrating planning, scheduling and advanced process control (APC) in a closed loop. Join AspenTech experts for a demonstration of Aspen GDOT and learn how it enables you to:

Refineries and olefin plants are constantly challenged by the gap between their plan and actual plant performance, leaving millions of dollars per year in lost margins on the table. ARC’s Contributing Analyst Peter Reynolds discusses this challenge and why it presents a big opportunity for refineries and chemical companies. In addition, AspenTech’s Henrik Terndrup, Sr. Director of Product Management, will explain how dynamic optimization technology - Aspen GDOT – is helping more than 15 companies meet or even exceed planned targets. View this on-demand webinar to discover how your refinery or olefins facility can improve margins by vertically integrating planning, scheduling and advanced process control in a closed loop.

Las compañías de refinación y de la Industria química tienen la tarea de cerrar la brecha entre el desempeño planeado y el real de la planta con el objetivo de mejorar los márgenes de ganancia. La tecnología de optimización dinámica aborda estos desafíos al integrar verticalmente la planeación, la programación y el control avanzado de procesos (APC) en lazo cerrado. Reúnase con la experta de AspenTech, Angélica Tequia, para una demostración en vivo y aprenda cómo Aspen GDOT le permite:

While most chemical companies have sustainability initiatives in place with varying reliance on digital technologies to achieve these goals, challenges remain. What are the key enablers to eliminate emissions and waste, extend material use and regenerate natural systems? How do new innovations accelerate this effort?